¼ÂÀ£W36 L31 80s USAÀ½ WASHINGTON DEE CEE ¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥ó¥Ä SCOVILL ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼ ¥ê¥¢¥ë¥Ú¥ó¥­ Ê·°Ïµ¤·Ï
ÈÎÇä²Á³Ê 8,800±ß(Àǹþ)
¹ØÆþ¿ô

¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§WASHINGTON DEE CEE¡¦1980ǯÂå USAÀ½¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥ó¥Ä¡Û

¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ê¥¢¥ë¤Ê¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡Ê¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¡Ë¥ï¡¼¥¯¥¦¥¨¥¢¤ò»Ù¤¨¤¿Ì¾Ìç¥Ö¥é¥ó¥É¡ØWASHINGTON DEE CEE¡Ê¥ï¥·¥ó¥È¥ó¡¦¥Ç¥£¡¼¥·¡¼¡Ë¡Ù¤Î¡¢1980ǯÂå¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥ó¥Ä¤Ç¤¹¡£

¥¦¥¨¥¹¥ÈÆâ¦¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎǯÂå¤ÎDEE CEE¤ò¾Ýħ¤¹¤ëÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ñ¡¼¥×¥ë¡Ê»ç¡Ë¤Î¿¥¤ê¥Í¡¼¥à¥¿¥°¤¬¥¯¥Ã¥­¥ê¤È¸½Â¸¡£¿Æ²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¡ØWASHINGTON MFG. CO.¡Ù¤Î¹ï°õ¡¢¤½¤·¤Æ80ǯÂåÊÆ¹ñÀ½¤Î¾Ú¤Ç¤¢¤ëÀ±¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØCRAFTED WITH PRIDE IN U.S.A.¡Ù¤¬¹ï¤Þ¤ì¤¿¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¥Õ¥í¥ó¥È¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÆÃÍ­¤ÎÉð¹ü¤Ê¡ØSCOVILL¡Ê¥¹¥³¥Ó¥ë¡Ë¡Ù¼ÒÀ½¥Ö¥é¥¹¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤òÅëºÜ¡£±¦¥Ð¥Ã¥¯¥Ý¥±¥Ã¥È¾åÉô¤Ë¤Ï¡¢¹õÃϤ˥´¡¼¥ë¥É²«Ê¸»ú¤Î¡ØDEE CEE ®¡Ù¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥¹¥Í¡¼¥à¥¿¥°¤¬´°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¿¥Õ¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¦¥¨¥¢¤Î²«¶âÈæ¤Ç¤¢¤ë¡Ø65% POLYESTER / 35% COTTON¡Ù¤Î´è¾æ¤ÊTC¥Ä¥¤¥ëÀ¸ÃϤòºÎÍÑ¡£¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Ï¸Ô¾å34cm¤È¿¼¤¯¡¢¥ï¥¿¥ê32cm¤«¤é¿þÉý20cm¤Ø¤ÈåºÎï¤ËÍî¤Á¤ë¡¢¥ª¡¼¥ë¥É¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥ó¥Ä¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤¤¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥é¥¤¥ó¤ò·ÁÀ®¤·¤Þ¤¹¡£

·ÐǯÊѲ½¤Ë¤è¤ê¿¼¤ß¤ÎÁý¤·¤¿¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¥Ü¥Ç¥£¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢Åö»þ¤Î¥ï¡¼¥«¡¼¤¬»Ä¤·¤¿¡Ø¥ê¥¢¥ë¤ÊÇò¤È¹õ¤Î¥Ú¥ó¥­±ø¤ì¡Ù¤¬ÉôʬŪ¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤ËÈô¤Ó»¶¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Í£°ì̵Æó¤ÎÊ·°Ïµ¤·Ï¡Ê¥¢¥¸¡Ë¤È¤·¤ÆÈó¾ï¤Ë¥Ä¥é¤¬Îɤ¤»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£Á´ÂÎŪ¤Ê»ÈÍÑ´¶¤äºÙ¤«¤Ê»¤¤ì¡¦¥­¥º¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃåÍѤ˻پã¤Î¤¢¤ëÌÜΩ¤ÄÇˤìÅù¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥µ¥¤¥ºÉ½µ­¤ÏW38¡¢Ê¿ÃÖ¤­¼ÂÀ£¤Ï¡Ú¥¦¥¨¥¹¥ÈÊÒÌÌ45.5cm¡ÊÌó36¥¤¥ó¥ÁÁêÅö¡Ë¡ß ¥ì¥ó¥°¥¹78cm¡ÊÌó31¥¤¥ó¥ÁÁêÅö¡Ë¡Û¤È¤¤¤¦È´·²¤Î¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥µ¥¤¥º¤ò·×¬¡£Â¾¤ÈÀäÂФËÈï¤é¤Ê¤¤¡¢°µÅÝŪ¤Ê¥ª¡¼¥é¤òÊü¤ÄËÜʪ¤Î¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò¤¼¤Ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡×

¡ÚVintage WASHINGTON DEE CEE 80s Made in USA Industrial Work Pants SCOVILL Brass Zipper Charcoal Gray Real White & Black Paint Splatter Straight Silhouette Golden-Fits W36 L31¡Û




¢£ HIGHLIGHTS¡ÊËÜ¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÌ¥ÎϤȥǥ£¥Æ¡¼¥ë¡Ë
¡Ú´õ¾¯¤Ê80s USAÀ½DEE CEE¡ß¥Ñ¡¼¥×¥ë¿¥¤ê¥¿¥°¡Û
¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ï¡¼¥¯¸½¾ì¤ò»Ù¤¨¤¿Ì¾ÌçDEE CEE¤ÎÊÆ¹ñÀ½¥ª¡¼¥ë¥É³ô¡£Æâ¦¤Ë¤Ïµ®½Å¤Ê»ç¥¿¥°¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¹õ¡ß²«¤Î¥Ô¥¹¥Í¡¼¥à¤¬»Ä¤ëÈ´·²¤Î¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£

¡ÚSCOVILL¼ÒÀ½¥Ö¥é¥¹¥¸¥Ã¥Ñ¡¼ÅëºÜ¡Û
¥Õ¥í¥ó¥È¤Ë¤Ï¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Õ¥¡¥ó¤«¤éÀäÂç¤Ê»Ù»ý¤ò½¸¤á¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÏ·ÊÞ¡ÖSCOVILL¡×¼ÒÀ½¤Î¿¿ï«¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤òºÎÍÑ¡£¥Ñ¡¼¥Ä¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¥ª¡¼¥ë¥É¤ÎÉ÷³Ê¤¬Éº¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÚÈþ¤·¤¤¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¡Û
¸Ô¾å34cm¤Î¿¼¤µ¤¬¤¢¤ê¡¢¥ï¥¿¥ê32cm¤«¤é¿þÉý20cm¤Ø¤È·Ò¤¬¤ë¡¢ÌîÊë¤Ã¤¿¤µ¤Î¤Ê¤¤åºÎï¤Ê¥ª¡¼¥ë¥É¥¹¥È¥ì¡¼¥È¡£¥ì¥ó¥°¥¹78cm¡ÊL31ÁêÅö¡Ë¤ÎÈ´·²¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£

¡ÚÍ£°ì̵Æó¤Î¥¢¡¼¥È¡§Çò¡õ¹õ¤Î¥ê¥¢¥ë¥Ú¥ó¥­¥¢¥¸¡Û
¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¤ËÇò¤È¹õ¤Î¥Ú¥ó¥­¤¬±Ç¤¨¤ëÊ·°Ïµ¤·Ï¡£»ÈÍÑ´¶¤ä»¤¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌÜΩ¤ÄÇˤì¤Ï¤Ê¤¯¥¬¥·¥¬¥·Àü¤­¹þ¤á¤ë¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£




¡Ú¥·¥ç¥Ã¥×Ź¼ç¤«¤é¤Î´¶À­¥ì¥Ó¥å¡¼¡Û
¡ÖDEE CEE¤Î¥Ñ¡¼¥×¥ë¥¿¥°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤¬SCOVILL¤Î¥Ö¥é¥¹»ÅÍͤȤ¤¤¦¥Ñ¡¼¥Ä¤ÎÀâÆÀÎϤ¬È¾Ã¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¸ÄÂΤǤ¹¡£Çò¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¹õ¤Î¥Ú¥ó¥­¤âº®¤¶¤Ã¤ÆÈô¤Ó»¶¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼Á´¶¤¬¤È¤Ë¤«¤¯³Ê¹¥Îɤ¯¡¢¸Ô¾å¤¬¿¼¤¯åºÎï¤Ê¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¾åÉʤʥ¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥Ï¥º¥·¤È¤·¤Æ¤âÈ´·²¤Ë±Ç¤¨¤Þ¤¹¡£ËÜʪ¤Î¥ï¡¼¥«¡¼¤¬¹ï¤ó¤À¥ê¥¢¥ë¤Ê¥¢¥¸¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡×




¢£ ¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¦»ÅÍÍ
¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡Û¡§ WASHINGTON DEE CEE¡Ê¥ï¥·¥ó¥È¥ó¡¦¥Ç¥£¡¼¥·¡¼¡Ë

¡ÚǯÂå/À¸»º¹ñ¡Û¡§ 1980ǯÂåÀ½ / Made in USA¡ÊÊÆ¹ñÀ½¡Ë

¡Ú¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡Û¡§ ¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥Ý¥±¥Ã¥È / ±¦¥Ð¥Ã¥¯¥Ý¥±¥Ã¥È¾åÉô¡ÖDEE CEE¡×¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ô¥¹¥Í¡¼¥à¥¿¥°´°È÷ / Æâ¦¥Ñ¡¼¥×¥ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¿¥¤ê¥Í¡¼¥à¥¿¥°¡ÊCRAFTED WITH PRIDE IN U.S.A.¹ï°õ¡Ë / SCOVILL¡Ê¥¹¥³¥Ó¥ë¡Ë¼ÒÀ½¥Ö¥é¥¹¥¸¥Ã¥Ñ¡¼»ÅÍÍ

¡ÚÁǺà¡Û¡§ ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë65% / ¥³¥Ã¥È¥ó35%¡Ê´è¾æ¤ÊTC¥Ä¥¤¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë

¡Ú¥«¥é¡¼¡Û¡§ ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡Ê·Ðǯ¥Õ¥§¡¼¥É¤·¤¿¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¥ï¡¼¥¯¥«¥é¡¼¡Ë




¢£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ê¾õÂÖ¡Ë
¡Ú¥é¥ó¥¯¡Û¡§ B〜C¥é¥ó¥¯¡Ê»ÈÍÑ´¶¤¬¤¢¤ê¡¢¥Ú¥ó¥­¤ä»¤¤ìÅù¤Î¥¢¥¸¤Î¤¢¤ëÊ·°Ïµ¤·Ï USED¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ë

¡Ú¾ÜºÙ¡Û¡§ 1980ǯÂ庢¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ï¡¼¥¯¸½¾ì¤Ç¼ÂºÝ¤ËÃåÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢ËÜʪ¤Î¥ê¥¢¥ë¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¸ÅÃå¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥óÆÃµ­»ö¹à¡Êɬ¤º²èÁü¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Ë¡Û

Á´ÂΤξõÂÖ¡§Á´ÂÎŪ¤Ë¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¸ÅÃåÆÃÍ­¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤¢¤ê¡¢ºÙ¤«¤Ê»¤¤ì¤ä¥­¥º¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ­ºÜ²Õ½ê°Ê³°¤Ë¤âÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤ÄøÅ٤κ٤«¤Ê±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Ú¥ó¥­±ø¤ì¡§ÉôʬŪ¤ËÇò¤È¹õ¤Î¥ê¥¢¥ë¤Ê¥Ú¥ó¥­±ø¤ì¤ÎÈô¤Ó»¶¤ê¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤¬¶Ë¾å¤Î¥¢¥¸¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ê¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡£

¥À¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ä¹Ç¯¥¿¥Õ¤Ë»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥ê¥¢¥ë¥ï¡¼¥¯¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃåÍѤ˻پã¤ò¤­¤¿¤¹¤è¤¦¤ÊÌÜΩ¤ÄÇˤìÅù¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤Î³«ÊĤ⥹¥à¡¼¥º¤Ç¡¢À¸Ãϼ«ÂΤˤϤ·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¸ü¤ß¤È¥³¥·¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤«¤é¤âËö±Ê¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥¿¥Õ¤Ê¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£




¢£ ¥µ¥¤¥º¼ÂÀ£¡ÊÊ¿ÃÖ¤­ºÎÀ£¡Ë
¥µ¥¤¥º¡§É½µ­ W38 / ¼ÂÀ£ W36ÁêÅö ¡ß L31ÁêÅö¡Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¡Ë

¡Ú¥¦¥¨¥¹¥È¡Û¡§ 45.5­Ñ¡Ê¢¨ÊÒÌ̺ÎÀ£¡£°ì¼þ¤ÇÌó91〜92cm¡¢¼ÂÀ£W36ÁêÅö¤Î¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥µ¥¤¥º¡Ë

¡Ú¸Ô¾å¡Û¡§ 34.0­Ñ¡Ê¹ø²ó¤ê¤Ë¿´ÃϤ褤¤æ¤È¤ê¤ò»ý¤¿¤»¤ë¿¼¤á¤Î¥ª¡¼¥ë¥ÉÀ߷סË

¡Ú¸Ô²¼¡Ê¥ì¥ó¥°¥¹¡Ë¡Û¡§ 78.0­Ñ¡Ê­¸µ¤ËÄø¤è¤¯¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤òºî¤ì¤ëÈ´·²¤Î²«¶â¥ì¥ó¥°¥¹¡£Ìó31¥¤¥ó¥ÁÁêÅö¡Ë

¡Ú¥ï¥¿¥êÉý¡Û¡§ 32.0­Ñ¡ÊÂÀ¤â¤â¼þ¤ê¤ËŬÅ٤ʤæ¤È¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë

¡Ú¿þÉý¡Û¡§ 20.0­Ñ¡Ê­¸µ¤¬¤¹¤Ã¤­¤ê¤È¤Þ¤È¤Þ¤ëåºÎï¤Ê¥¹¥È¥ì¡¼¥È¡Ë

¡ÚÁ´Ä¹¡Û¡§ 107.0­Ñ

¡ÚÃåÍÑ´¶¡Û¡§¼ÂÀ£W36ÁêÅö¤Î¤æ¤È¤ê¤¢¤ë¹ø²ó¤ê¤«¤é¡¢¿þÉý20cm¤Ë¸þ¤±¤ÆåºÎï¤ËÍî¤Á¤ë¥ª¡¼¥ë¥É¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¡£¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ä¥ì¥¶¡¼¥·¥å¡¼¥º¡¢¥µ¥ó¥À¥ë¤Ê¤É¹ç¤ï¤»¤ë·¤¤òÁª¤Ð¤º¡¢Ê·°Ïµ¤¤Î¤¢¤ëÉð¹ü¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬´°À®¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨¥µ¥¤¥º¤Ï¼ÂÀ£¤ò»²¹Í¤Ë¡¢¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¢§¤³¤Î¾¦Éʤ˶ᤤ¥¢¥¤¥Æ¥à¤òõ¤¹

¡¦¤½¤Î¾¤Î¥Ç¥Ë¥à¥Ñ¥ó¥Ä¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é



¢§¥µ¥¤¥º¤«¤éõ¤¹¡ÊÁ´¥¢¥¤¥Æ¥à¶¦ÄÌ¡Ë

XL°Ê¾å /
L¥µ¥¤¥º /
M¥µ¥¤¥º /
S¥µ¥¤¥º°Ê²¼


¢§Ç¯Â塦¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¹Ê¤ê¹þ¤à

¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ /
80s /
90s /
00s /
Ê·°Ïµ¤·Ï¡¦¥Ü¥í /
¥Ç¥Ã¥É¥¹¥È¥Ã¥¯¡¦ÈþÉÊ





¢¨¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤ªµ¤·Ú¤ËÅÅÏᢥ᡼¥ë¤Ç¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌä¹ç¤ï¤»¤ë
¤³¤Î¾¦Éʤòͧã¤Ë¶µ¤¨¤ë
Ç㤤ʪ¤ò³¤±¤ë

¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤ¬
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿

¼ÂÀ£W36 L31 80s USAÀ½ WASHINGTON DEE CEE ¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥ó¥Ä SCOVILL ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼ ¥ê¥¢¥ë¥Ú¥ó¥­ Ê·°Ïµ¤·Ï

¼ÂÀ£W36 L31 80s USAÀ½ WASHINGTON DEE CEE ¥ï¡¼¥¯¥Ñ¥ó¥Ä SCOVILL ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼ ¥ê¥¢¥ë¥Ú¥ó¥­ Ê·°Ïµ¤·Ï

¤Þ¤¿¤Ï¡¢º£¤¹¤°¹ØÆþ

Amazon Pay¤Ç·èºÑÃæ¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
·èºÑ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢¼«Æ°¤Ç²èÌ̤¬ÀÚ¤êÂØ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£